Soon hot, soon cold
- cải tà quy chính
Turn over a new leaf
- cái khó ló cái khôn
No difficulties, no discovery
-cái kim trong bọc lâu ngày cũng lòi ra
What is done by night, appear by day
-cái nết đánh chết cái đẹp
Beauty is only skin deep
-cái sẩy nẩy cái ung
Mighty oaks from little acorns grow
-câm như hến
As mute as a fish
-cầm đèn chạy trước ô tô
.Run before one’s hourse to market
.Rush into hell before one’s father
-cây ngay không sợ chết đứng
A clean hand wants no washing
-cha nào con nấy
Like father, like son
-cháy nhà ra mặt chuột
Rats desert a sinking ship
-chết vinh còn hơn sống nhục
Better die on your feet than live on your knees
-chia ngọt sẻ bùi
Share sb's sorrow and mirth
-chó cậy nhà gà cậy vườn
Every dog is a lion at home
-có công mài sắt có ngày nên kim
Drop by drop, the sea is drained
-có tiền mua tiên cũng được
A golden key opens all doors
-của người phúc ta
Rob Peter to pay Paul
-của rẻ là của ôi
Cheapest is dearest
 |
| www.ngocanhielts.com |
ngocanhielts.com
